翕赩（Xī Xì）

Deep Sheen

BlackDeep SheenSystem B Solar-term setsCold DewCombining · 合色

← Previous · 青梅 (Green Plum)银朱 (Vermilion) · Next →All colours

Colour Values色值

HEX

#5F766A

RGB

rgb(95, 118, 106)

HSL

hsl(149, 11%, 42%)

OKLCH

oklch(0.544 0.033 162.4)

CMYK

19, 0, 10, 54

approx

Global Colour Equivalents国际色卡对照

CSS nearest ≈

dimgray

#696969

Pantone FHI/TCX ≈

dark ivy

#5b7763

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production.

Imagery & Provenance意象与出处

Solar term

寒露 · Cold Dew — "萧疏桐叶上，月白露初团。"

Imagery

“xī” gathers, “xì” glows red; the compound names a dark, glowing, barely-green shade.

Origin

The word describes deep colour that still holds light. As the combining colour it closes Cold Dew at its darkest — the term’s greens have gone from wine to wave to plum to a shadowed green almost black, dew about to turn to frost.

System

B Solar-term sets

Source

Dai Cha, “Cold Dew” — “on sparse paulownia leaves the white dew first gathers.” (combining colour of 寒露.)

Citation

戴察《寒露》

Evidence

Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)

Imagery意象图

翕赩 — Detailed view of textured concrete wall with rough, rugged surface features. — Pexels License · ImageryDetailed view of textured concrete wall with rough, rugged surface features.Detailed view of textured concrete wall with rough, rugged surface features. — Collab Media · Pexels

Brand & Product References国际色号案例

Starbucks Green

#00704A · ≈ ΔE 14.8 (CIEDE2000)

Global brand reference

photo: Dinkun Chen · CC BY-SA 4.0

Editorial reference only — same/near shade used by these brands. Names and colours are trademarks of their respective owners; photos are CC-licensed from Wikimedia Commons (see credit on each card); no affiliation or endorsement implied.

Cultural Note for non-Chinese Designers文化提示

CautionBlack = formal, elegant, inky; also mourning. Mostly aligns with Western formalwear.

Same Family同色系

Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official colour codes.