霜地（Shuāng Dì）

Frost Ground

WhiteFrost GroundSystem B Solar-term setsSpring EquinoxCombining · 合色

← Previous · 韶粉 (Shaozhou White)紫蒲 (Purple Cattail) · Next →All colours

Colour Values色值

HEX

#C7C6B6

RGB

rgb(199, 198, 182)

HSL

hsl(56, 13%, 75%)

OKLCH

oklch(0.823 0.022 104)

CMYK

0, 1, 9, 22

approx

Global Colour Equivalents国际色卡对照

CSS nearest ≈

silver

#C0C0C0

Pantone FHI/TCX ≈

celadon tint

#cbcebe

Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production.

Imagery & Provenance意象与出处

Solar term

春分 · Spring Equinox — "春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。"

Imagery

The grey-white of a field under first frost — the palest of the term’s greys, still holding warmth.

Origin

Spring Equinox closes with the coolest of its four neutrals. The name imagines frost not on winter ground but on the last cold morning of the equinox, when the day will shortly warm. Four whites, one after another: luminous, milky, chalk, and frost.

System

B Solar-term sets

Source

Xu Xuan, “Spring Equinox” — on the day when day and night stand equal. (combining colour of 春分.)

Citation

徐铉《春分》

Evidence

Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)

Imagery意象图

霜地 — Close-up of a textured concrete wall with visible stains and subtle color variations. — Pexels License · ImageryClose-up of a textured concrete wall with visible stains and subtle color variations.Close-up of a textured concrete wall with visible stains and subtle color variations. — Mariam Yam · Pexels

Brand & Product References国际色号案例

Burberry Beige

#D7C3A1 · ≈ ΔE 9.1 (CIEDE2000)

Global brand reference

photo: Hampshire and Solent Museums · CC BY-SA 2.0

Editorial reference only — same/near shade used by these brands. Names and colours are trademarks of their respective owners; photos are CC-licensed from Wikimedia Commons (see credit on each card); no affiliation or endorsement implied.

Cultural Note for non-Chinese Designers文化提示

CautionWhite = purity AND mourning/funerals in China. Avoid all-white for CNY/wedding contexts.

Same Family同色系

Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official colour codes.