China Colour Intelligence
转
Start of Summer · Turning colour#9EBC19人籁(Rén Lài)
Human Reed
Colour Values色值
HEX
#9EBC19
RGB
rgb(158, 188, 25)
HSL
hsl(71, 77%, 42%)
OKLCH
oklch(0.747 0.173 120.7)
CMYK
16, 0, 87, 26
approx
Global Colour Equivalents国际色卡对照
CSS nearest ≈
yellowgreen
#9ACD32
Pantone FHI/TCX ≈
lime green
#9fc131
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production.
Imagery & Provenance意象与出处
Solar term
立夏 · Start of Summer — "蝼蝈鸣,蚯蚓出,王瓜生。"
Imagery
From Zhuangzi’s three kinds of sound — heaven’s, earth’s, and the human “reed” of wind through tubes. A deep, resonant yellow-green.
Origin
In the Zhuangzi the wind makes music three ways, and the human way is the sound of blown pipes. Zhuangzi himself draws the image of wind through a bamboo grove. As the turning colour it is the term’s green turning musical and slightly dark — summer at full volume.
System
B Solar-term sets
Source
Book of Rites, Monthly Ordinances: “On the day of Start of Summer, the mole cricket sings.” (turning colour of 立夏.)
Citation
《礼记·月令》:立夏之日,蝼蝈鸣。
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Imagery意象图

Brand & Product References国际色号案例

Lamborghini Yellow
#DDB321 · ≈ ΔE 17.8 (CIEDE2000)
Global brand reference
photo: AngMoKio · CC BY-SA 3.0
Editorial reference only — same/near shade used by these brands. Names and colours are trademarks of their respective owners; photos are CC-licensed from Wikimedia Commons (see credit on each card); no affiliation or endorsement implied.
Cultural Note for non-Chinese Designers文化提示
CautionGreen = life, spring, jade. CAUTION: 'green hat' (绿帽子) is an insult — avoid green hats on people.
Same Family同色系
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official colour codes.
