China Colour Intelligence
转
Grain Rain · Turning colour#A67EB7茈藐(Zǐ Miǎo)
Zi Miao
Colour Values色值
HEX
#A67EB7
RGB
rgb(166, 126, 183)
HSL
hsl(282, 28%, 61%)
OKLCH
oklch(0.652 0.094 315.6)
CMYK
9, 31, 0, 28
approx
Global Colour Equivalents国际色卡对照
CSS nearest ≈
orchid
#DA70D6
Pantone FHI/TCX ≈
english lavendar
#9d7bb0
Nearest perceptual match (OKLab). Pantone value is from an unofficial dataset — approximate; verify against official swatches before production.
Imagery & Provenance意象与出处
Solar term
谷雨 · Grain Rain — "谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。"
Imagery
An old name for a purple-rooted plant, hence a muted, dusty violet — purple seen through foliage.
Origin
As Grain Rain’s turning colour it is the warmest of the four, a violet with brown in it, like the soil the plant is named for. The term is passing out of spring; the purples are clouding over as the rains build.
System
B Solar-term sets
Source
Fan Chengda, “Grain Rain” — on the rain that brings the hundred grains. (turning colour of 谷雨.)
Citation
范成大《谷雨》
Evidence
Ancient-text attestation (attestation > artifact > compilation > approximation)
Imagery意象图

Brand & Product References国际色号案例

Milka Lilac
#9A6FB4 · ≈ ΔE 5.4 (CIEDE2000)
Global brand reference
photo: Ubcule · CC BY-SA 4.0
Editorial reference only — same/near shade used by these brands. Names and colours are trademarks of their respective owners; photos are CC-licensed from Wikimedia Commons (see credit on each card); no affiliation or endorsement implied.
Cultural Note for non-Chinese Designers文化提示
CautionPurple = nobility (Forbidden City). Aligns with Western 'royal'.
Same Family同色系
Pantone/CSS values are nearest perceptual matches (OKLab distance), not official colour codes.
